IST’AÑA / UYARIY (ESCUCHAR) // L’altro lato del cinema

12 ottobre, ore 21.00

IST’AÑA / UYARIY (ascoltare, in aymara e quechua) è l’ultimo lavoro del regista peruviano Javier Corcuera, una delle voci più autorevoli del cinema documentario latinoamericano.

Il film nasce dalla necessità di dare voce alle vittime e allɜ familiarɜ della strage di Juliaca, avvenuta il 9 gennaio 2023, quando la repressione delle proteste sociali in Perù provocò la morte di 18 persone
nella città di Juliaca e quasi 50 in tutto il Paese. 

Attraverso testimonianze, musica e memoria collettiva, il film ricostruisce non solo quei tragici eventi, ma anche una lunga storia di esclusione, razzismo e violenza nei confronti delle popolazioni quechua e aymara del sud del Perù.

Distribuito nelle sale peruviane nel gennaio 2026, il documentario è stato oggetto di tentativi di censura. Si è però sviluppata una straordinaria mobilitazione popolare. Familiarɜ delle vittime, organizzazioni sociali, artistɜ e cittadinɜ si sono mobilitatɜ affinché il film potesse essere nuovamente proiettato e raggiungere il pubblico. La sua difesa è così diventata anche una difesa del diritto alla memoria, alla verità e alla giustizia, della necessità di ascoltare le voci di chi troppo spesso viene escluso dal racconto ufficiale della storia.

Il 12 ottobre, giorno simbolo delle lotte per la decolonizzazione, ne parliamo al termine della proiezione con Comité Peruan@s. 

La proiezione sarà in lingua originale con sottotitoli in italiano.

Biglietto al contrario

All’ingresso viene consegnato a ciascunз un biglietto simbolico. All’uscita si restituisce il biglietto sostenendo lз autorз con il contributo che si ritiene più giusto e in base alle proprie possibilità. I contributi raccolti andranno interamente allз autorз.